A Nintendo revelou novas informações sobre o remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time durante a apresentação especial dos 40 anos da franquia. Além do primeiro gameplay e da confirmação da data de lançamento, a companhia mostrou uma das maiores mudanças na narrativa do clássico: as principais cenas da aventura terão dublagem completa.
Personagens como Zelda, Saria, Ruto, Darunia e Ganondorf receberão vozes no remake. A mudança representa uma diferença considerável em relação ao jogo original de Nintendo 64, lançado em 1998, no qual os personagens não tinham diálogos falados completos.
Link, porém, continuará sem falas. O protagonista mantém sua característica tradicional e terá apenas as vocalizações já conhecidas durante combates, movimentação e outras situações da aventura.
Dublagem também chegará ao Brasil
A Nintendo confirmou que Ocarina of Time Remake terá dublagem e localização em português do Brasil. A empresa inclusive divulgou um trailer localizado após o Nintendo Direct, mostrando algumas das novas cenas com vozes em português.
A dublagem será concentrada principalmente nas cenas cinematográficas, enquanto os diálogos tradicionais encontrados durante a exploração continuarão apresentados em texto. A Nintendo também ampliou algumas conversas e cenas em relação ao jogo original.
Além das vozes, o remake terá câmera livre, novas opções de movimentação e mudanças na utilização dos itens. O sistema Threads of Time também foi apresentado como uma ferramenta para ajudar o jogador a acompanhar seu progresso e entender para onde deve seguir durante a aventura.
Remake chega em novembro no Switch 2
The Legend of Zelda: Ocarina of Time será lançado exclusivamente para Nintendo Switch 2 em 5 de novembro de 2026. O projeto reconstrói visualmente o clássico e adiciona diversas modernizações sem abandonar a estrutura principal da aventura de 1998.
A Nintendo também confirmou suporte ao português brasileiro entre os idiomas do jogo, ampliando a localização de um dos títulos mais importantes da história da franquia para o público nacional.
Nossa leitura
A decisão de manter Link em silêncio enquanto os demais personagens ganham vozes parece uma escolha consciente para preservar uma característica que acompanha o protagonista há décadas. Ao mesmo tempo, a dublagem das cenas permite que o remake tenha uma apresentação narrativa muito mais moderna.
Para o público brasileiro, a localização completa acaba sendo uma das novidades mais relevantes. Ocarina of Time é um jogo extremamente conhecido, mas esta nova versão está sendo reconstruída para uma geração que espera mais recursos de apresentação e acessibilidade.
Acompanhe o The Ronin e siga nossas redes sociais abaixo.
Postar um comentário